1 Kings 14

¹ בָּAt עֵתtime הַ הִיאthat חָלָהwas_sick אֲבִיָּהAbijah בֶןson_of יָרָבְעָםJeroboam

² וַand יֹּאמֶרsaith יָרָבְעָםJeroboam לְto אִשְׁתּwife וֹhis קוּמִיRise נָאI_pray_thee וְand הִשְׁתַּנִּיתchange_thyself וְand לֹאnot יֵדְעוּthey_know כִּיthat אַתְּthou אֵשֶׁתwife_of יָרָבְעָםJeroboam וְand הָלַכְתְּthou_hast_gone שִׁלֹהShiloh הִנֵּהlo שָׁםthere אֲחִיָּהAhijah הַthe נָּבִיאprophet הוּאhe דִבֶּרspake עָלַunto יme לְof מֶלֶךְking עַלover הָ עָםpeople הַ זֶּהthis

³ וְand לָקַחַתְּthou_hast_taken בְּin יָדֵhand ךְthy עֲשָׂרָהten לֶחֶםloaves וְand נִקֻּדִיםcrumbs וּand בַקְבֻּקa_bottle_of דְּבַשׁhoney וּand בָאתhast_gone_in אֵלָיunto וhim הוּאhe יַגִּידdoth_declare לָto ךְthee מַהwhat יִּהְיֶהbecometh לַof נָּעַרyouth

⁴ וַAnd תַּעַשׂdoth כֵּןso אֵשֶׁתwife_of יָרָבְעָםJeroboam וַand תָּקָםriseth וַand תֵּלֶךְgoeth שִׁלֹהShiloh וַand תָּבֹאentereth בֵּיתhouse_of אֲחִיָּהAhijah וַand אֲחִיָּהוּAhijah לֹאnot יָכֹלis_able לִto רְאוֹתsee כִּיfor קָמוּhave_stood עֵינָיeyes וhis מִbecause_of שֵּׂיבage וֹhis

⁵ וַAnd יהוָהJehovah אָמַרsaid אֶלunto אֲחִיָּהוּAhijah הִנֵּהLo אֵשֶׁתwife_of יָרָבְעָםJeroboam בָּאָהis_coming לִto דְרֹשׁseek דָּבָרa_word מֵ עִמְּfrom ךָthee אֶלconcerning בְּנָson הּher כִּיfor חֹלֶהis_sick הוּאhe כָּ זֹה וְ כָ זֶהthus_and_thus תְּדַבֵּרthou_dost_speak אֵלֶיunto הָher וִand יהִיit_cometh_to_pass כְat בֹאָcoming_in הּher וְthat הִיאshe מִתְנַכֵּרָהis_making_herself_strange

⁶ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כִat שְׁמֹעַhearing אֲחִיָּהוּAhijah’s אֶת קוֹלsound_of רַגְלֶיfeet הָher בָּאָהcame_in בַto פֶּתַחopening וַthat יֹּאמֶרhe_saith בֹּאִיCome_in אֵשֶׁתwife_of יָרָבְעָםJeroboam לָ מָּהwhy זֶּהthis אַתְּthou מִתְנַכֵּרָהart_making_strange וְand אָנֹכִיI שָׁלוּחַam_sent אֵלַיִunto ךְthee קָשָׁהa_sharp_thing

⁷ לְכִיGo אִמְרִיsay לְto יָרָבְעָםJeroboam כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael יַעַןBecause אֲשֶׁרthat הֲרִימֹתִיI_have_made_high ךָthee מִout_of תּוֹךְmidst_of הָthe עָםpeople וָand אֶתֶּנְappoint ךָthee נָגִידleader עַלover עַמִּpeople יmy יִשְׂרָאֵלIsrael

⁸ וָand אֶקְרַעrend אֶת הַthe מַּמְלָכָהkingdom מִfrom בֵּיתhouse_of דָּוִדDavid וָand אֶתְּנֶgive הָit לָto ךְthee וְand לֹאnot הָיִיתָthou_hast_been כְּas עַבְדִּservant יMy דָוִדDavid אֲשֶׁרwho שָׁמַרkept מִצְוֺתַcommands יMy וַand אֲשֶׁרwho הָלַךְwalked אַחֲרַafter יMe בְּwith כָלall לְבָבheart וֹhis לַto עֲשׂוֹתdo רַקonly הַ יָּשָׁרright בְּin עֵינָeyes יMine

⁹ וַand תָּרַעthou_dost_evil לַ עֲשׂוֹת מִabove כֹּלall אֲשֶׁרwho הָיוּhave_been לְ פָנֶיbefore ךָthee וַand תֵּלֶךְgoest וַand תַּעֲשֶׂהmakest לְּto ךָthee אֱלֹהִיםgods אֲחֵרִיםother וּand מַסֵּכוֹתmolten_images לְto הַכְעִיסֵprovoke_to_anger נִיMe וְand אֹתִ יMe הִשְׁלַכְתָּthou_hast_cast אַחֲרֵיbehind גַוֶּback ךָthy

¹⁰ לָTherefore כֵן הִנְlo נִיI מֵבִיאam_bringing_in רָעָהevil אֶלunto בֵּיתhouse_of יָרָבְעָםJeroboam וְand הִכְרַתִּיhave_cut_off לְto יָרָבְעָםJeroboam מַשְׁתִּיןsitting בְּon קִירwall עָצוּרshut_up וְand עָזוּבleft בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael וּand בִעַרְתִּיhave_put_away אַחֲרֵיposterity בֵיתhouse_of יָרָבְעָםJeroboam כַּ אֲשֶׁרas יְבַעֵרputteth_away הַthe גָּלָלdung עַדtill תֻּמּconsumption וֹits

¹¹ הַ מֵּתwho_dieth לְof יָרָבְעָםJeroboam בָּin עִירa_city יֹאכְלוּdo_eat הַthe כְּלָבִיםdogs וְand הַ מֵּתwho_dieth בַּin שָּׂדֶהa_field יֹאכְלוּdo_eat עוֹףfowl_of הַthe שָּׁמָיִםheavens כִּיfor יְהוָהJehovah דִּבֵּרhath_spoken

¹² וְAnd אַתְּthou קוּמִיrise לְכִיgo לְto בֵיתֵhouse ךְthy בְּin בֹאָהgoing_in רַגְלַיִfeet ךְthy הָthe עִירָcity הto וּ מֵתhath_died הַthe יָּלֶדlad

¹³ וְand סָפְדוּhave_mourned לfor וֹhim כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael וְand קָבְרוּburied אֹת וֹhim כִּיfor זֶהthis_one לְby בַדּhimself וֹ יָבֹאcometh לְof יָרָבְעָםJeroboam אֶלunto קָבֶרa_grave יַעַןbecause נִמְצָאhath_been_found בin וֹhim דָּבָרa_thing טוֹבgood אֶלtowards יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin בֵיתhouse_of יָרָבְעָםJeroboam

¹⁴ וְAnd הֵקִיםhath_raised_up יְהוָהJehovah לfor וֹHim מֶלֶךְa_king עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁרwho יַכְרִיתcutteth_off אֶת בֵּיתhouse_of יָרָבְעָםJeroboam זֶהthis הַ יּוֹםday וּand מֶהwhat גַּםeven עָתָּהnow

¹⁵ וְAnd הִכָּהhath_smitten יְהוָהJehovah אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael כַּ אֲשֶׁרas יָנוּדis_moved הַthe קָּנֶהreed בַּby מַּיִםwaters וְand נָתַשׁhath_plucked אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael מֵ עַלfrom_off הָ אֲדָמָהground הַ טּוֹבָהgood הַ זֹּאתthis אֲשֶׁרthat נָתַןHe_gave לַto אֲבוֹתֵיfathers הֶםtheir וְand זֵרָscattered םthem מֵ עֵבֶרbeyond לַ נָּהָרRiver יַעַןbecause אֲשֶׁרthat עָשׂוּthey_made אֶת אֲשֵׁרֵיshrines הֶםtheir מַכְעִיסִיםprovoking_to_anger אֶת יְהוָהJehovah

¹⁶ וְand יִתֵּןHe_giveth_up אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael בִּ גְלַלbecause_of חַטֹּאותsins_of יָרָבְעָםJeroboam אֲשֶׁרthat חָטָאhe_sinned וַand אֲשֶׁרthat הֶחֱטִיאhe_caused_to_sin אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁷ וַAnd תָּקָםriseth אֵשֶׁתwife_of יָרָבְעָםJeroboam וַand תֵּלֶךְgoeth וַand תָּבֹאcometh תִרְצָתָTirzah הto הִיאshe בָּאָהhath_come_in בְto סַףthreshold_of הַthe בַּיִתhouse וְand הַthe נַּעַרyouth מֵתdieth

¹⁸ וַand יִּקְבְּרוּthey_bury אֹת וֹhim וַand יִּסְפְּדוּmourn_do לfor וֹhim כָּלall יִשְׂרָאֵלIsrael כִּaccording_to דְבַרword_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרthat דִּבֶּרhe_spake בְּby יַדhand_of עַבְדּservant וֹHis אֲחִיָּהוּAhijah הַthe נָּבִיאprophet

¹⁹ וְAnd יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of יָרָבְעָםJeroboam אֲשֶׁרhow נִלְחַםhe_fought וַand אֲשֶׁרhow מָלָךְhe_reigned הִנָּlo םthey כְּתוּבִיםare_written עַלon סֵפֶרbook_of דִּבְרֵיChronicles הַ יָּמִים לְof מַלְכֵיkings_of יִשְׂרָאֵלIsrael

²⁰ וְAnd הַthe יָּמִיםdays אֲשֶׁרthat מָלַךְreigned יָרָבְעָםJeroboam עֶשְׂרִיםtwenty וּand שְׁתַּיִםtwo שָׁנָהyears וַand יִּשְׁכַּבhe_lieth עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis וַand יִּמְלֹךְreign_doth נָדָבNadab בְּנson וֹhis תַּחְתָּיin_stead וhis

²¹ וּAnd רְחַבְעָםRehoboam בֶּןson_of שְׁלֹמֹהSolomon מָלַךְhath_reigned בִּin יהוּדָהJudah בֶּןa_son_of אַרְבָּעִיםforty וְand אַחַתone שָׁנָהyears רְחַבְעָםRehoboam בְּin מָלְכreigning וֹhis וּand שֲׁבַע עֶשְׂרֵהseventeen שָׁנָהyears מָלַךְhe_hath_reigned בִּin ירוּשָׁלִַםJerusalem הָthe עִירcity אֲשֶׁרthat בָּחַרchose יְהוָהJehovah לָto שׂוּםset אֶת שְׁמname וֹHis שָׁםthere מִout_of כֹּלall שִׁבְטֵיtribes_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand שֵׁםname_of אִמּmother וֹhis נַעֲמָהNaamah הָthe עַמֹּנִיתAmmonitess

²² וַAnd יַּעַשׂdoth יְהוּדָהJudah הָthe רַעevil_thing בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah וַand יְקַנְאוּthey_make_zealous אֹת וֹHim מִabove כֹּלall אֲשֶׁרthat עָשׂוּdid אֲבֹתָfathers םtheir בְּby חַטֹּאתָsins םtheir אֲשֶׁרthat חָטָאוּthey_have_sinned

²³ וַAnd יִּבְנוּthey_build גַםalso הֵמָּהthey לָfor הֶםthemselves בָּמוֹתhigh_places וּand מַצֵּבוֹתstanding-pillars וַand אֲשֵׁרִיםshrines עַלon כָּלevery גִּבְעָהheight גְבֹהָהhigh וְand תַחַתunder כָּלevery עֵץtree רַעֲנָןgreen

²⁴ וְand גַםalso קָדֵשׁa_whoremonger הָיָהhath_been בָin אָרֶץland עָשׂוּthey_have_done כְּaccording_to כֹלall הַthe תּוֹעֲבֹתabominations_of הַthe גּוֹיִםnations אֲשֶׁרthat הוֹרִישׁdispossessed יְהוָהJehovah מִfrom פְּנֵיpresence_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

²⁵ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בַּin שָּׁנָהyear הַ חֲמִישִׁיתfifth לַof מֶּלֶךְking רְחַבְעָםRehoboam עָלָהgone_up_hath שִׁישַׁקShishak מֶלֶךְking_of מִצְרַיִםEgypt עַלagainst יְרוּשָׁלִָםJerusalem

²⁶ וַand יִּקַּחhe_taketh אֶת אֹצְרוֹתtreasures_of בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah וְand אֶת אוֹצְרוֹתtreasures_of בֵּיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking וְ אֶת הַthe כֹּלwhole לָקָחhe_hath_taken וַand יִּקַּחhe_taketh אֶת כָּלall מָגִנֵּיshields_of הַ זָּהָבgold אֲשֶׁרthat עָשָׂהmade שְׁלֹמֹהSolomon

²⁷ וַAnd יַּעַשׂmaketh הַ מֶּלֶךְking רְחַבְעָםRehoboam תַּחְתָּin_stead םtheir מָגִנֵּיshields_of נְחֹשֶׁתbrass וְand הִפְקִידhath_made_a_charge עַלon יַדhand_of שָׂרֵיheads_of הָthe רָצִיםrunners הַthose שֹּׁמְרִיםkeeping פֶּתַחopening_of בֵּיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking

²⁸ וַand יְהִיit_cometh_to_pass מִ דֵּיfrom בֹאgoing_in הַthe מֶּלֶךְking בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah יִשָּׂאוּbear םthem הָthe רָצִיםrunners וֶand הֱשִׁיבוּhave_brought_back םthem אֶלunto תָּאchamber_of הָthe רָצִיםrunners

²⁹ וְAnd יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of רְחַבְעָםRehoboam וְand כָלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_did הֲ? לֹאnot הֵמָּהthey כְתוּבִיםare_written עַלon סֵפֶרbook_of דִּבְרֵיChronicles הַ יָּמִים לְof מַלְכֵיkings_of יְהוּדָהJudah

³⁰ וּAnd מִלְחָמָהwar הָיְתָהhath_been בֵיןbetween רְחַבְעָםRehoboam וּand בֵין יָרָבְעָםJeroboam כָּלall הַthe יָּמִיםdays

³¹ וַand יִּשְׁכַּבlieth רְחַבְעָםRehoboam עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis וַand יִּקָּבֵרis_buried עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis בְּin עִירcity_of דָּוִדDavid וְand שֵׁםname_of אִמּmother וֹhis נַעֲמָהNaamah הָthe עַמֹּנִיתAmmonitess וַand יִּמְלֹךְreign_doth אֲבִיָּםAbijam בְּנson וֹhis תַּחְתָּיin_stead וhis